Resumo em Espanhol:

La fiebre Q es una zoonosis causada por Coxiella burnetii. En Colombia hay pocos casos humanos reportados a la fecha. Este reporte describe el caso de un paciente adulto de 56 años de edad, de sexo masculino, con antecedentes de trabajo agrícola y manejo de animales. Un ensayo de inmunofluorescencia indirecta mostró altos títulos de IgG contra C. burnetii en Fase I (1:256) y en fase II (1:1024). Durante los siguientes seis meses el paciente mantuvo títulos elevados, después del tratamiento con doxiciclina, los títulos IgG disminuyeron en un 50 % (anti-fase I 1:128 and anti-fase II 1:512); este perfil sugiere una infección por C. burnetii.

Resumo em Inglês:

Q fever is a zoonosis caused by Coxiella burnetii. In Colombia, there have been very few human cases reported to date. This report describes the case of a 56-year-old patient with a background in agriculture and livestock handling. An indirect immunofluorescence assay (IFA) showed high titers of IgG for C. burnetii anti-phase I (1: 256) and anti-phase II (1:1024). For the next six months the patient's IgG antibody titers remained high, and after treatment with doxycycline, the IgG antibody titers decreased to 50% (anti-phase I 1:128 and anti-phase II 1:512); this profile suggests an infection of C. burnetii.